Stream logs from a build.
Returns build logs as a streaming text response for real-time monitoring of build progress.
Args: provider_id: Provider identifier. version: CalVer version string (YYYYMMDD.HHMMSS). service: Provider service for build operations.
Returns: StreamingResponse with build logs.
Raises: HTTPException: 404 if build not found, 500 if streaming fails.