Retrieve saved node positions for the authenticated user.
Returns empty positions if the user has no saved canvas state.
Returns: Saved node positions keyed by resource ID.
Successful Response
Response body for canvas position queries.
Attributes: positions: Map of resource ID to node position.