Main entry point for all user chat messages.
Implements the two-hop routing pattern: looks up the organization’s main agent and streams the response. In v1, this forwards directly to the main agent’s runner streaming. Future versions will add non-streaming routing hop where the main agent selects a target instance before streaming.
Returns: SSE stream of the agent’s response.
Raises: NotFoundError: If no main agent configured for the organization.