Download file content for internal cluster use.
This endpoint is for provider access to files. It uses organization_id from the URL path instead of JWT authentication.
Only accessible from within the Kubernetes cluster - not exposed via public ingress.
Args: organization_id: Organization ID owning the file. name: File name.
Returns: File content with content-type from stored metadata.
Raises: HTTPException: 404 if file not found.